2009 i tekst og billeder (også af færdigt walk-in) // 2009 text and pics (includes finished walk-in)

Der har været en del tanker bag, hvordan jeg ville lave det her indlæg. Jeg kunne remse op i en uendelighed, hvad 2009 har budt på, men jeg har i stedet valgt at uddrage nogle “højdepunkter” og kommentere dem med billeder.
2009 har på mange måder været et turbulent år for mig – en masse ulykker  i form af sygdom og dødsfald i familien, men også nogle uventede specielle glæder.
**

Det første højdepunkt var en meget spontan tur til Prag i april, som vi besøgte sammen for første gang. Vi havde fuldstændig enestående vejr og det var på alle leder og kanter en helt perfekt tur.
På et af Prags højeste steder nød vi denne lækre anretning før vi nappede en tur på den skønne gade med alle luksusbutikkerne 🙂
**
The first peak of my year was a trip made spontaneously to Prague – it was our first time there together. We were so lucky with the weather and had a beautiful trip.
On one of the highest places in Prague, we enjoyed this yummy dish before heading to the street in Prague, where all the luxury boutiques are.

Et par måneder senere, begyndte jeg at blogge. Til at begynde med, var det egentlig bare et forsøg på at se om det overhovedet var noget for mig, men som tiden gik, blev det – og er – en naturlig del af min hverdag.
Jeg er meget beæret over at der er nogle der vil læse det jeg skriver og se det jeg viser og jeg håber at 2010 bliver et godt år for bloggen. Jeg håber, at jeg bliver endnu mere målrettet i forhold til, hvad jeg vil med den og at jeg får endnu flere læsere derude i verden.
**
A couple of months later, I started blogging. Actually, it was an experiment to begin with, to see if it was something I could do and now it’s a part of my life in a way that I didn’t think it would be. I’m so grateful for my readers and I hope that 2010 will be a good year for “Malsen”. I hope to reach even more people in the world and I also hope to be even more clear on what my blog is all about.

Næste højdepunkt, omend temmelig negativt, var vores altomfattende vandskade i huset (hvilket dog gør at jeg bliver i stand til at lave et walk-in…..intet er så dårligt at det ikke er godt for noget?)
Skaden tog virkelig pusten fra os, da det betød at vi skulle bo i en vogn i haven mens skaden blev udbedret.
**
Next peak, even though it’s of a negative character, was the water damage to our house. However, this meant that I – later on – was capable of making a walk-in closet 🙂
We had to live in our garden in a wagon, while the damage was controlled and fixed.

Nu lakker det mod enden, men I skal selvfølgelig hvordan det hele endte med mit walk-in 🙂 Jeg er blevet rigtig glad for resultatet, forstået på den måde at den funktionsmæssigt virker. Jeg kan se at jeg bruger mange flere af mine ting nu, hvor de er synlige og samlet på et sted. Det er simpelthen fantastisk!
**
Now, I’m almost done, but of course I want to show you how my walk-in ended up looking. I’m really pleased with the result as to functionality. I see that I use things that I didn’t before simply because they are visible and all in one place. I love it! 🙂

Sidsten! 2009 blev året, hvor vi fik hvid jul 🙂 Og faktisk så sner det igen lige nu, mens jeg sidder og skriver det her indlæg.
I får også lige et billede af noget af mit nytårsoutfit, selv om fotografen vist misforstod at det hele kroppen der skulle med :o) haha….pyt med det.
Jeg har en del ting, som jeg gerne vil fokusere på i 2010, men det laver lige et separat indlæg omkring ;o)
**
Last one! 2009 was the year where we (finally) had a whit(ish) Christmas! And, as I sit here writing this, it has begun to snow again – beautiful.
Also, my New Years outfit….very casual and the photographer didn’t really understand the part of “full body”, I guess….LOL – doesn’t matter.